LA PUERTA- 69-EL ASNO FILOSÓFICO (Arola Editors)

69- EL ASNO FILOSÓFICO (mayo 2010)

Presentación.

Sobre el asno filósofo. (Emmanuel d’Hooghvorst, traducción J. Lohest-Hooghvorst)

Digresión consagrada al elogio del asno. Cornelio Agrippa. (Edición Claude Frodebise, traducción L. Montblanch)

Asnerías espigadas en los campos antiguos. ( Jean Marie d’Ansembourg, traducción, J. M. Rotger)

Imágenes simbólicas del asno. (Raimon Arola)

El exilio nos instruye, el retorno nos fija. (Bruno del Mármol)

Historia de la lámpara y del asno (Claude Froidebise, traducción, L. Montblanch)

El asno: Algunos documentos judíos y cristianos. (J. M. d’Ansembourg, traducción P. Sánchez)

El asno sabio o el estudio desinteresado de las Escrituras. (Climent Rosereau, traducción L. Vert)

Tres asnos en una nave. (Sebastian Brant, edición, L. Vert)

Fábulas asninas. (Félix Maria de Samaniego, edición, L. Vert)

El cuento de Piel de asno según el sentido cabalístico. (Emmanuel d’Hooghvorst, traducción, J. Lohest-Hooghvorst)

LA PUERTA- 68-GNÓSTICOS Y ROSACRUCES (Arola Editors)

68- GNÓSTICOS Y ROSACRUCES (julio 2009)

Presentación.

Las Predicciones de Pedro, según las Homilías pseudoclementinas. (Presentación y traducción, J. M. Rotger)

La Fraternidad de la Rosacruz de Eugenio Filaleteo. (Introducción y traducción, Leo Montblanch)

Diálogos entre Louis Cattiaux y Emmanuel d’Hooghvorst (1949-1953) (Selección y presentación Eléonore d’Ansembourg, traducción, J. Lohest)

Si deseas la Sabiduría basta con tener un corazón (Cartas de Emmanuel d’Hooghvorst a Joop Favart) (Selección y presentación Eléonore d’Ansembourg, traducción J. Lohest)

LA PUERTA- 67-TESTIMONIOS DE LA ALQUIMIA (Arola Editors)

67- TESTIMONIOS DE LA ALQUIMIA (mayo 2008)

Presentación.

De la verdad y antigüedad del Arte químico de Robert de Valle. (Edición de E. d’Hooghvorst y S. Feye, traducción, J. M. Rotger y L. Vert.

Diálogos entre Louis Cattiaux y Emmanuel d’Hooghvorst (1949-1953) (Edición de E. d’Ansembourg, traducción de J. Lohest-Hooghvorst)

LA PUERTA- 66-EL ESPEJO (Arola Editors)

66- EL ESPEJO (julio 2007)

Presentación.

El espejo de Eneas. (Catherinew de Laveleye, traducción, L. Playà)

El grabado de la obra latina de Ramon Llull. (Perre Sánchez)

Aspeclaria, el lugar de la profecía. (J. M. Rotger)

Sobre la sabiduría divina en el verbo adámico. (Martín de Almenara)

El electrum de Zoísmo de Panópolis. (Traducción y presentación, S. d’Hooghvorst)

El espejo en los cuentos tradicionales. (Mercè Viladomiu)

The Mountains of India (Relato) (Raimon Arola y Lluïsa Vert)

A propósito de una enseñanza de El Mensaje Reencontrado. (Charles d’Hooghvorst, introducción y traducción, J. Lohest)

Diálogos entre Louis Cattiaux y Emmanuel d’Hooghvorst (1949-1953) (Selección E. d’Ansembourg, traducción, J. Lohest-Hooghvorst)

LA PUERTA- 65-LA PALABRA CREADORA (Arola Editors)

65- LA PALABRA CREADORA (julio 2006)

Presentación.

Los nombres de los dioses griegos. (Hans van Kasteel)

Los misterios de las letras griegas (Presentación y selección, Ángel Illa)

De Verbo Mirifico (Fragmento) (versión francesa de Emmanuel d’Hooghvorst)

La partición del Nombre sagrado y el exilio de Adán. (J. M. Rotger)

El Nombre de Dios en el Islam: Miscelánea de textos. (Martín de Almenara)

La palabra creadora en la masonería. (Pere Sánchez)

Felicitación de Navidad a un amigo. (Emmanuel d’Hooghvorst)

Letanías herméticas. (Louis Cattiaux)

LA PUERTA- 64-LA INTERPRETACIÓN DE LOS MISTERIOS (Arola Editors)

64- LA INTERPRETACIÓN DE LOS MISTERIOS (abril 2005)

Presentación.

Betel o la puerta de los cielos. (Carlos del Tilo)

Exégesis hermenéutica. (A. Linxe)

Gaston Chaissac y Louis Cattiaux. (Clément Rosereau)

Al Eucaristía. Textos de François de Foix sobre el Poimandres. (Claude Froidebise, nota preliminar, E. d’Hooghvorst)

El doble mensaje de Hermes Trismegisto. (J. M. Rotger)

La piedad hermética. (Sergio d’Hooghvorst)

Aula Lucis de Eugenio Filaleteo. (Presentación de Leo Montblanch)

LA PUERTA- 63-HERMES TRISMEGISTO (Arola Editors)

63- HERMES TRISMEGISTO (mayo 2004)

In memoriam Charles d’Hooghvorst.

Presentación.

Hermes Trismegisto y el origen de la alquimia. (Raimon Arola)

La Tabla de Esmeralda atribuida a Hermes Trismegisto, Padre de los Filósofos, seguida del comentario de Hortulano. (Introducción E. d’Hooghvorst)

Atalanta fugiens y la Tabla de Esmeralda. (Pere Sánchez)

El Maestro Hermes. (A. Linxe)

El Mercurio latino. (Stéphane Feye)

Hermes e Idrîs. (Martín Rodríguez de Almenara)

Textos de alquimia árabe. (J. M. Rotger)

La vía del Libro. (Carlos del Tilo)

Esoterismo y dédalo iniciático. (Emmanuel d’Hooghvorst)

LA PUERTA- 62-LA MADRE TIERRA (Arola Editors)

62- LA MADRE TIERRA (octubre 2003)

Presentación.

A propósito del fruto prohibido del árbol del conocimiento del bien y del mal. (Carlos del Tilo, traducción J. Lohest)

“La serpiente me ha engañado y he comido de él”. (Carlos del Tilo, traducción J. Lohest)

“Quien me encuentra ha encontrado la vida”. (Carlos del Tilo, traducción J. Lohest)

“Madre luminosa rodeada de tinieblas”. (Raimon Arola y Lluïsa Vert)

El encuentro con la Sabiduría. (Lluïsa Playà)

Los caballeros y la dama en la búsqueda del toisón de oro. (José Romero)

Aurora de los dedos de rosa. (Stéphane Feye, traducción S. d’Hooghvorst)

Deméter y Perséfone: las diosas. (J. M. Rotger)

Las diosas tejedoras. (Pere Sánchez)

La dama de los innumerables nombres. (José Simar, traducción S. d’Hooghvorst)

“El hombre casado es doblemente bendecido por Dios”. (Leo Montblanch)

Enseñanzas sobre la Virgen en los apócrifos asuncionistas. (Xavier Blanch Solà)

25 ANIVERSARIO

Este otoño de 2003 celebramos el 25 aniversario de La Puerta, decana entre las publicaciones que en España se han consagrado a la tradición cabalística y alquímica. Un cuarto de siglo ofreciendo a los lectores los mejores textos inéditos en lengua española. También llevamos veinticinco años dando a conocer la obra de Louis Cattiaux (hace 50 años que salió de este mundo), y la de su discípulo Emmanuel d’Hooghvorst.

El espíritu de La Puerta es el del Mensaje Reencontrado, una obra única que ha recuperado para Occidente la tradición universal; un libro sabio que nos recuerda nuestro verdadero destino: “La meta final de la humanidad no es su instalación en el mundo, es su transfiguración y su fijación en Dios”. (Louis Cattiaux, El Mensaje Reencontrado, XXIII, 22’)

LA PUERTA- 61-SUEÑOS Y VISIONES (Arola Editors)

61- SUEÑOS Y VISIONES (octubre 2002)

Presentación.

La llave de los sueños. (Stéphane Feye)

El sueño de Dios. (Carlos del Tilo)

El misterio de la revelación. (Víctor Martínez)

La visión de Ezequiel. (Leo Montblanch)

Las confidencias del oro. (Lilian Plombel)

La avara Dido o la melancolía. (Athanase Lynxe)

La obra de la cábala u obra mesiánica. (Carlos del Tilo)

LA PUERTA- 60-IMÁGENES CABALÍSTICAS Y ALQUÍMICAS (2ª parte) (Arola Editors)

60- IMÁGENES CABALÍSTICAS Y ALQUÍMICAS (2ª parte)(marzo 2002)

Presentación.

La unión del cielo y la tierra. (Stéphane Feye)

El agua de vida que no moja las manos. (Carlos del Tilo)

La ocasión o el don de la cábala. (Hans van Kasteel)

La creación y la piedra filosofal. (Lluïsa Vert)

La primera materia de los filósofos. (Jeanne Lohest)

Muerte y resurrección. (Perre Sánchez)

La gran obra en una frase (Carolina Thuysbaert)

La roca filosófica (Jean-Christophe Lohest)

La tierra viva. (Raimon Arola)

LA PUERTA- 59-EL ORIGEN DEL MUNDO A LA LUZ DE LA TRADICIÓN (Arola Editors)

59- EL ORIGEN DEL MUNDO A LA LUZ DE LA TRADICIÓN (junio 2001)

Presentación.

El caos mágico. (Emmanuel d’Hooghvorst, traducción J. Lohest)

El relato de la creación en la tradición egipcia. (Martín Rodríguez de Almenara)

Introducción al libro del Génesis de Najmánides. (Emmanuel d’Hooghvorst, traducción J. Lohest)

Comentario del Génesis de Recanati. (Carlos del Tilo)

El espejo de la creación en el cristianismo. (Jean-Marie d’Ansembourg, traducción, S. d’Hooghvorst)

La risa creadora según un texto gnóstico. (Lluïsa Vert)

Sobre los secretos de la creación de Paracelso. (Hans van Kasteel, traducción, M. Orduña)

La luz surgiendo de las tinieblas de Crassellame. (Agustí Ballester)

La creación truncada o cuando falta el hermeneuta. (Joan M. Rotger)

El misterio de la creación. (Carlos del Tilo)

LA PUERTA- 58-MITOLOGÍA OCULTA (Arola Editors)

58- MITOLOGÍA OCULTA (noviembre 2000)

Editorial.

El hilo de Ariadna. (EH, traducción, J. Lohest)

Introducción a la mitología. (Hans van Kasteel, traducción, Sergio d’Hooghvorst)

El nacimiento de los dioses. (Raimon Arola y Lluisa Vert)

El misterio de Pan. (Carlos del Tilo)

Virgilio y las Musas encantadoras. (Philippe Petit, traducción, J. M. Rotger)

La caída de Hefesto. (Stéphane Feye, traducción, J. M. Rotger)

Júpiter o el alma del mundo, según Dom Pernety. (José Romero)

El desafío de Tifón. (Xavier Blanch y Manel Tejedor)

Hermes y Atenea, la sabiduría y la ciencia de Dios. (Raimon Arola)

El dios Mercurio según la  Concordancia Mito-físico-cábalo-hermética. (Charles d’Hooghvorst)

Nombres y epítetos de Baco. (M. Antonia Ferrer)

La diosa Afrodita y sus ropajes. (Pere Sánchez)

LA PUERTA- 57-ISLAM Y SUFISMO (Arola Editors)

57- ISLAM Y SUFISMO (abril 2000)

Editorial.

Notas introductorias sobre el Islam. (Víctor Martínez)

Los ahâdîth del profeta Mahoma. (Selección e introducción, Carlos del Tilo)

El Imam escondido. (Carlos del Tilo)

Dyalâl al-Dîn Rûmî y el saber del amor. (Lluïsa Playà)

La creación de Adán según el Corán, con comentarios de Ibn ‘Arabî. (Martín R. de Almenara)

El pequeño libro de la misericordia deDyâbir ibn Hayyân. (Selección e introducción, J. M. Rotger)

El elogio del vino de ‘Umar ibn al-Fârid. (Introducción, Juli Peradejordi)

“Yo soy la verdad”. Sentencias de shayj Mançûr Hallâdy. (Selección e introducción, Carlos de la Torre)

El memorial de los amigos de Dios, de Farîd al-Din ‘Attâr. (Presentación y selección, Carlos del Tilo)

Los fragmentos coránicos de El Mensaje Reencontrado. (Raimon Arola)

Tabla de transliteración de las letras árabes.

LA PUERTA- 56-IMÁGENES CABALÍSTICAS Y ALQUÍMICAS (1ª parte) (Arola Editors)

56- IMÁGENES CABALÍSTICAS Y ALQUÍMICAS (1ª parte)(noviembre 1999)

In memoriam EH.

Editorial.

El Oratorio de Heinrich Khunrath. (Raimon Arola)

“El Azoth de los Filósofos” de Basilio Valentín. (C. del Tilo)

Emblema de la Escuela Mágica de Eugenio Filaleteo. (Presentación, traducción y notas, J. Lohest)

Isis según la descripción de Apuleyo. (Manel Tejedor y Xavier Blanch)

El símbolo según Cattiaux. (Dan Merrefield)

Fanes y el círculo de la sabiduría. (Pere Hidalgo)

“Cábala, espejo del arte y la naturaleza, en alquimia” de Steffan Michelspascher. (Presentación y traducción, L. Vert)

¿Mediocre? (M. C.)

Tribuna: “Letra y espíritu”. (Jaime González)

El alfabeto de Bruno del Mármol. (Raimon Arola)

Aforismos del Nuevo Mundo. (EH, presentación, C. del Tilo, traducción C. del tilo y J. Lohest)

Historia judía: “La Inteligencia viene de los Ancianos”. (EH, traducción J. Lohest)

LA PUERTA- 55-ASTROLOGÍA Y TRADICIÓN (Arola Editors)

55- ASTROLOGÍA Y TRADICIÓN (mayo 1999)

Editorial.

La astrología en la antigüedad. (EH, traducción P. Sánchez)

Determinismo astrológico y don del cielo. (Carlos del Tilo)

La cárcel del destino. (Sergio d’Hooghvorst)

Imágenes de los planetas según George Pencz.

Profecía y astrología. (Claude Froidebise, traducción L. Vert)

Historia judía. (Selección y notas EH, traducción, J. Lohest)

Acerca de los que escribió Ibn ‘Ezra sobre las órbitas. (Leo Montblanch)

El Zodiaco de los filósofos. Jean d’Espagnet. (Presentación y traducción, Juan Gener)

Tractatus Aureus atribuido a Hermes Trismegisto. (Introducción y notas EH, traducción, J. Lohest)

La Gloria del Mundo o la Mesa del Paraíso. (Introducción, C. del Tilo, traducción, C. del Tilo y J. Mateu)

A propósito de la edición catalana de Le Fil de Penélope. (C.H.)

LA PUERTA- 54-INTRODUCCIÓN A LA CÁBALA (Arola Editors)

54- INTRODUCCIÓN A LA CÁBALA (noviembre 1998)

Editorial.

Primera parte: Introducción a la tradición hebrea y a la cábala.

Rehaz el barro y cuécelo. (EH, traducción, J. Lohest)

La tradición hebraica y Abraham. (Charles d’Hooghvorst)

Las Sefiroth. (EH, traducción, J. Lohest)

Segunda parte: Fragmentos comentados y anotados del Zohar.

El misterio de la manifestación divina en medio de la noche. (Carlos del Tilo)

El Zohar un libro de exégesis. (P. Hidalgo)

El secreto de las letras. (Raimon Arola)

La visita de fuego. (Pere Sánchez)

La senda de los justos. (Leo Montblanch)

La primera visión. (Amalia Saula)

Las bendiciones y el lugar. (José Romero)

Dejad que los muertos descansen en paz. (Josep Pratginestós)

La muerte y el juicio. (M. Viladomiu)

Satanás y el problema del mal. (Carlos del Tilo)

LA PUERTA- 53-CRISTIANISMO Y FILOSOFÍA OCULTA (Arola Editors)

53- CRISTIANISMO Y FILOSOFÍA OCULTA (mayo 1998)

Editorial.

A aquellos que en la Iglesia, osan negar y denunciar la Gnosis. (EH, traducción R. A. Ferrer)

Ecce Homo. (EH, traducción, J. Lohest)

De Verbo Mirifico de Johannes Reuchlin. (Selección, traducción y notas, Carmen de la Maza)

Libro sobre el Arte Químico de Marsilio Ficino. (Selección y notas, A. Lynxe, traducción, P. Sánchez)

Temas cristianos según Paracelso. (Selección C. del Tilo, traducción, Lluïsa Vert)

El Arte de la Memoria. (Lluïsa Vert)

Los Trabajos de Persiles y Segismundo, o la Odisea de Cervantes. (C. del Tilo)

Aforismos Basilienses. (presentación EH, traducción, Luís Tera)

El Dios de Rigor y el Señor de Misericordia. (Selección, traducción y notas, C. del Tilo)

Historia judía. (Selección y notas EH, traducción J. Lohest)

Cartas de Louis Cattiaux a sus amigos. (Traducción, J. M. Rotger)

LA PUERTA- 52-TEXTOS ALQUÍMICOS (Arola Editors)

52- TEXTOS ALQUÍMICOS (septiembre 1997)

Editorial.

El Rey Midas, un cuento alquímico. (EH, traducción, J. Lohest)

Extractos del Cosmopolita o la nueva luz química, seleccionados por Louis Cattiaux. (Presentación y traducción, Lluïsa Vert)

Versículos alquímicos recopilados por Louis Cattiaux. (Presentación, R. d’Oultremont, traducción, J. Mateu)

Textos taoistas. (Selección C. del Tilo, traducción, J. Lohest)

“Dios el fuego” según el Zohar. (Presentación y traducción, C. del Tilo)

El misterio de la noche en el Quijote. (Pere Sánchez)

Historia judía. (Selección y notas, EH, traducción, J. Lohest)

Cartas de Louis Cattiaux a sus amigos. (Traducción, J. M. Rotger)

LA PUERTA- 51-EL ARTE DE LA HEERMENÉUTICA (Arola Editors)

51- EL ARTE DE LA HERMENÉUTICA (enero 1997)

El Hilo de Penélope VII, Reflexiones sobre la Odisea. (EH, traducción J. Lohest)

Dios el Fuego, La Escalera de los Sabios de Barent Coenders van Felpen. (Presentación y notas, EH, traducción J. Lohest)

Aurora Consurgens, El alzamiento de la aurora. (Presentación y traducción, Pere Sánchez)

Historia judía: El justo entre sus contemporáneos. (Presentación y notas, EH, traducción J. Lohest)

Libros de exégesis hebrea publicados en castellano. (Lluïsa Vert)

Cuentos jasídicos. (Selección, Carlos del Tilo)

Sobre la emblemática. (Raimon Arola)

Rincón para guardar la poesía. (Poesía sufí, selección, L. Playà, Poemas de Martín R. de Almenara y G. Lemaire.

Cartas de Louis Cattiaux a sus amigos. (Traducción, J. M. Rotger)

LA PUERTA- 50-LOS CINCO LIBROS DE NICOLAS VALOIS (Arola Editors)

50- LOS CINCO LIBROS DE NICOLAS VALOIS O LA LLAVE DEL SECRETO DE LOS SECRETOS. (mayo 1996)

Texto francés establecido por Louis Cattiaux y presentado por Emmanuel d’Hooghvorst.

Traducción de J. Lohest

Introducción (La Puerta)

A propósito de los Cinco Libros de Nicolas Valois por Emmanuel d’Hooghvorst.

Libro I

Breve explicación según el sentido común y vulgar.

Práctica según los Filósofos.

Del primer agente o principio.

Del cuerpo.

Del segundo principio.

Del espíritu.

Libro II

Libro III

Capítulo I – En el nombre de la santa Trinidad del Paraíso, ¡que la obra sea conducida a su fin! Tres veces muy grande, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Salud.

Capítulo II – Del Horno

Capítulo III – Preparación del agua.

Capítulo IV – Preparación de la Obra.

La otra forma de proceder.

Capítulo V – De la Obra.

Capítulo VI – De la multiplicación.

Capítulo VII – De la proyección.

Libro IV

Capítulo I. Único.

Libro V

Capítulo I – De Teoría.

Capítulo II –

Capítulo III –

Capítulo IV –

Capítulo V –