domingo, junio 14, 2020

LA MÀGIA ADÀMICA, de Eugeni Filaleteu (edición en catalán)

LA MÀGIA ADÀMICA o L'Antiguitat de la Màgia, la qual ens ve d'Adam, provat.
Traducció: Desideri Forner,
Introducció: Emmanuel d'Hooghvorst,
Presentació: Pere Sánchez.

Com diu a la contraportada:
Si us voleu aproximar a la màgia, a la càbala, a l'alquímia i les altres ciències tradicionals, llegiu aquest breu tractat del bon alquimista Eugeni Filaleteu i no haureu perdut el temps. A més, descobrireu que totes aquestes ciències són els membres d'un únic cos, el de la Saviesa universal.

LA PUERTA - 48 - Símbolos Fundamentales


Editorial
Textos Alquímicos, presentación y notas EH, Trad. J. Lohest
Paracelso, El Apocalipsis de Hermes, presentación y traducción Luís Tera
Las bodas cabalísticas del Rey, A propósito del Quijote (II, 19 a 21) Carlos del Tilo
La Muerte Iniciática, presentación y selección Raimon Arola
Ibn ‘Arabî, María y el Libro, traducción y notas Martín Rodríguez de Almenara
Fray Ramón Martí, El Puñal de la Fe, presentación y traducción Carmen de la Maza
El tesoro secreto, Hans Van Kasteel, traducción J. Escrich
Rincón para guardar la poesía, selección Raimon Arola
Historias judías I, presentación y notas EH, traducción J. Lohest
Cartas de Louis Cattiaux a sus amigos, traducción J.M. Rotger

LA PUERTA - 49 - Tradición Hermética


Editorial
Sobre El Hilo de Penélope o La trama de la que están tejidas las fábulas, Carlos del Tilo
Eugenio Filaleteo, -antroposofía Teomágica sobre la naturaleza del hombre y su estado después de la muerte, presentación, traducción y notas, J. Lohest
Nota bibliográfica: Scholem y Corbin, Lluïsa Vert
Rincón para guardar la poesía, Palabras de exilio, Carlos del Tilo
Meditación sobre el simbolismo del Grial, Prudenci Reguant
Dos cuentos sobre la Providencia: Moisés y al-Jadir, Corán XVIII, 65 a 82,
La Gallina providencia, Sebastián Rubí
Cartas de Louis Cattiaux a sus amigos, traducción J.M. Rotger

LA PUERTA - 50 - LOS CINCO LIBROS DE NICOLAS VALOIS


LA PUERTA nº 50
Los Cinco Libros de Nicolas Valois, o la Llave del Secreto de los Secretos, Texto fracés establecido por Louis Cattiaux y presentado por Emmanuel d’Hooghvorst, traducción de J. Lohest

LA PUERTA - 51 - El Arte de la Hermenéutica



Editorial
El Hilo de Penélope VII, Reflexiones sobre la Odisea, EH, traducción J. Lohest
Dios el Fuego, La Escalera de los Sabios de Barent Coenders van Helpen, presentación y notas EH, traducción J. Lohest
Aurora Consurgens, El alzamiento de la aurora, presentación y traducción, Pere Sánchez
Historia judía: El justo entre sus contemporáneos, presentación y notas EH, traducción J. Lohest
Libros de exégesis hebrea publicados en castellano, Lluïsa Vert
Cuentos jasídicos, selección Carlos del Tilo
Sobre la emblemática, Raimon Arola
Rincón para guardar la poesía:
Poesía Sufí, selección, L. Playà
Poemas de Martín R. de Almenara y G. Lemaire
Cartas de Louis Cattiaux a sus amigos, traducción J.M. Rotger


LA PUERTA - 52 - Textos alquímicos



Editorial
El Rey Midas, un cuento alquímico, EH, traducción J. Lohest
Extractos del Cosmopolita o La nueva luz química, seleccionados por Louis Cattiaux, presentación y traducción Lluïsa Vert
Versículos alquímicos recopilados por Louis Cattiaux, presentación R. d’Oultremont, traducción J.Mateu
Textos taoístas, selección C. del Tilo, traducción J. Lohest
“Dios el fuego” según el Zohar,presentación y traducción C. del Tilo
El misterio de la noche en el Quijote, Pere Sánchez
Historia judía, selección y notas EH, traducción J. Lohest
Cartas de Louis Cattiaux a sus amigos, traducción J.M. Rotger

LA PUERTA - 53 - Cristianismo y Filosofía oculta



Editorial
A aquellos que en la Iglesia osan negar y denunciar la Gnosis, EH, traducción R.A. Ferrer
Ecce Homo, EH, traducción J. Lohest
De Verbo Mirifico de Johannes Reuchlin, selección, traducción y notas Carmen de la Maza
Libro sobre el Arte Químico de Marsilio Ficino, selección y notas A. Lynxe, traducción P. Sánchez
Temas cristianos según Paracelso, selección C. del Tilo, traducción Lluïsa Vert
El Arte de la Memoria, Lluïsa vert
Los Trabajos de Persiles y Segismunda o la Odisea de Cervantes, C. del Tilo
Aforismos Basilienses, presentación EH, traducción Luis Tera
El Dios de Rigor y el Señor de Misericordia, selección, traducción y notas C. del Tilo
Historia judía, selección y notas EH, traducción J. Lohest
Cartas de Louis Cattiaux a sus amigos, traducción J.M. Rotger

LA PUERTA - 54 - INTRODUCCIÓN A LA CÁBALA



Editorial
Primera parte:
Introducción a la tradición hebrea y a la cábala
Rehaz el barro y cuécelo, EH, traducción J. Lohest
La tradición hebraica y Abraham, Charles d’Hooghvorst
Las Sefiroth, EH, traducción J. Lohest
Segunda parte:
Fragmentos comentados y anotados del Zohar.
El misterio de la manifestación divina en medio de la noche, Carlos del Tilo
El Zohar un libro de exégesis, P. Hidalgo
El secreto de las letras, Raimon Arola
La visita del fuego, Pere Sánchez
La senda de los justos, Leo Montblanch
La primera visión, Amalia Saula
Las bendiciones y el lugar, José Romero
Dejad que los muertos descansen en paz, Josep Pratginestós
La muerte y el juicio, M. Viladomiu
Satanás y el problema del mal, Carlos del Tilo

LA PUERTA - 55 - Astrología y Tradición



Editorial
La astrología en la antigüedad, EH,  traducción P. Sánchez
Determinismo astrológico y don del cielo, Carlos del Tilo
La cárcel del destino, Sergio d’Hooghvorst
Imágenes de los planetas según George Pencz
Profecía y astrología, Claude Froidebise, traducción L. Vert
Historia judía, selección y notas EH, traducción J. Lohest
Acerca de lo que escribió Ibn ‘Ezra sobre las órbitas, Leo Montblanch
El Zodiaco de los filósofos, Jean d’Espagnet, presentación y traducción Juan Gener
Tractatus Aureus atribuido a Hermes Trismegisto, introducción y notas EH, traducción J. Lohest
La Gloria del Mundo o la Mesa del Paraíso, introducción C. del Tilo, traducción C. del Tilo y J. Mateu
A propósito de la edición catalana de Le Fil de Pénélope, CH