70- POESÍA Y SABIDURÍA (mayo 2012)
Presentación.
La creación poética (Introducción y selección Pere Sánchez)
Virgilio y las Musas encantadoras (Philippe Petit, traducción
J. M. Rotger)
El pitagorismo esotérico (Emmanuel d’Hooghvorst, traducción
Sergi d’Hooghvorst)
Juliano el Apóstata (A. Lynxe, traducción J. M. Rotger)
Dossier Louis Cattiaux (Presentado por C. Rosereau, traducción
L. Playà)
Diálogos entre Louis Cattiaux y Emmanuel d’Hooghvorst
(Selección E. d’Hooghvorst, traducción, S. d’Hooghvorst)
A propósito de los Cinco Libros de Nicolas Valois.
Cartas de Louis Cattiaux a René Guénon (fragmentos) (Selección
y traducción, Pere Sánchez)
He
aquí un fragmento de esta edición donde se cita a Dom Pernety perteneciente a “los
Diálogos entre Louis Cattiaux y Emmanuel d’Hooghvorst” p. 100, párrafo: (de Nicolas Valois: la
paciencia es la escalera de los filósofos):
[…]
Emmanuel d’Hooghvorst:
Leyendo
a Nicolas Valois, en el primer libro, en el que trata del Espíritu, he notado
el curioso pasaje donde habla de la doncella Beya, casada con los cuerpos
imperfectos, lo cual le repugna. ¿A caso no se trata de esto mismo en la Odisea
de Homero, donde leemos la historia de Venus casada con Vulcano y de su
adulterio con Marte? Hay que concluir que Vulcano, el fuego secreto, es quien
pone en evidencia este saber con el tiempo. Pero ¿quién puede ser Marte, cuya
unión con Venus fue evidenciada por el trabajo de Vulcano? Aún a propósito de
Marte, hay que concluir, según la definición citada más arriba, que representa
las tres especificaciones del Mercurio en los tres reinos.
Louis
Cattiaux:
La
unión de Marte y de Venus corresponde a la unión del espíritu con la forma
específica mediante el fuego secreto o Vulcano. Como lo hace notar Dom Pernety,
esta unión, disuelta a solicitud de Neptuno, significa: disuelta por el agua
divina que viene a embeber y deshacer el compuesto. Hay una conclusión que hay
que sacar de este pasaje de Homero y es que el fuego secreto y el sol son los
que ponen todo en evidencia. Son ellos los que revelan todas las cosas desde el
interior.
No hay comentarios:
Publicar un comentario