sábado, marzo 19, 2022

MÀGIA ADÀMICA, Eugeni Filaleteu (traduit al català)


El títol complet es:

MÀGIA ADÀMICA   O

L’ANTIGUITAT DE LA MÀGIA

La qual ens ve d’Adam, provat.

A aquest s’hi afegeix la descoberta perfecta i completa del veritable CEL TERRESTRE, o Caos Celeste dels Mags i Primera Matèria de totes les coses.

Traducció: Desideri Forner

Introducció: Emmanuel d’Hooghvorst

Presentació: Pere Sánchez

CENTELLES – MMXX

(a la contraportada):

Si us voleu aproximar a la màgia, a la càbala, a l’alquímia i a les altres ciències tradiciopnals, llegiu aquest breu tractat del bon alquimista Eugeni Filaleteu i no haureu perdut el temps. A més, descobrireu que totes aquestes ciències són els membres d’un únic cos, el de la Saviesa universal.

martes, marzo 15, 2022

L'ANELL MISTERIÓS (EL ANILLO MISTERIOSO) de Lluïsa Vert

 

Presentación del libro de Lluïsa Vert “L’anell misteriós” que versa sobre las fiestas tradicionales y el simbolismo natural del año (en catalán). Imágenes: Àngels Figerola y Lluïsa Vert.

Planteamiento (sólo el comienzo de la presentación)

El orden natural de las estaciones, poco a poco e inevitablemente se va borrando de nuestro recuerdo colectivo. Ya no nos fijamos en el cielo para saber cuándo se debe sembrar o cuándo recoger lo que hemos sembrado, pero antiguamente las estaciones y las fiestas regían el calendario cotidiano: “Por san Juan…” o “por Navidad…” La sabiduría popular fue trenzando el orden de las fiestas de cada estación a partir de la agricultura, pero también a partir de la religión, las leyes, etc., un universo en el que cada cosa estaba en su lugar y en el que cada lugar estaba en relación con los demás.

La naturaleza exterior y la interior, esa fuerza que genera y rige a la primera, siguem los mismos ritmos que resuenan en todo el cosmos: lo que está arriba es igual como lo que está abajo, decía Hermes, y esa es la base del simbolismo. La música de las esferas suena con los mismos acordes en el macrocosmos como en el microcosmos, y no podría ser de otro modo pues el hombre, hecho a imagen y semejanza de su Creador, es el símbolo por excelencia, el lugar donde lo más alto y lo más inferior se reconocen y se conocen.


LA PUERTA 77, La renovación de las tradiciones, según Louis Cattiaux



ÍNDICE

Editorial

Correspondencia entre Louis Cattiaux (L.C.) y Emmanuel d’Hooghvorst (E.H.)

Selección: Éléonore d’Hooghvorst- Traducción Jeanne d’Hooghvorst

La renovación de las tradiciones según Louis Cattiaux

J. y JC. Lohest

Isis y Osiris, de Plutarco

Selección: Louis Cattiaux- Traducción y notas: JC. Lohest

Las leyes de Manú

Selección: Louis Cattiaux- Introducción, traducción y notas: JC. Lohest

Mitología inca

Selección: Louis Cattiaux- Traducción: JC. Lohest

El canto de Hiawatha, según la leyenda de los pieles rojas

Selección: Louis Cattiaux- Traducción: JC. Lohest