Uno de los autores más citados por Pernety es Jean d’Espagnet (1564-1638), y no sin razón.He conseguido un ejemplar de la edición francesa recién aparecida en
de la obra de este autor: La Filosofía Natural Restituida en su Pureza, seguida de La Obra Secreta de la Filosofía de Hermes, con la peculiaridad que es una traducción íntegra de la obra de Espagnet que no aparecía así desde 1651, traducción al francés realizada por Jean Bachou, pues la última traducción de su obra fue realizada por J. Lefebvre Desagues y publicada en Denoël, París 1972, pero careciendo de gran parte del texto, entre otras cosas 105 cánones que el traductor no creyó interesante publicar.
Puesto que ha sido una alegría para mí tener esta obra que en español sólo ha aparecido parcialmente en ediciones Indigo con el título de La Obra Secreta de la Filosofía de Hermes, he decidido recomendarla al lector de lengua francesa y esperar su correspondiente traducción al castellano para aquellos que les supone una dificultad el idioma.
Puesto que ha sido una alegría para mí tener esta obra que en español sólo ha aparecido parcialmente en ediciones Indigo con el título de La Obra Secreta de la Filosofía de Hermes, he decidido recomendarla al lector de lengua francesa y esperar su correspondiente traducción al castellano para aquellos que les supone una dificultad el idioma.
